Thai no Keisatsu kan--*

เหอๆๆ...เช้านี้กลับมาบ่นไปพิมไป กันแล้วนะคร้าบพี่น้อง
ที่ขึ้นหัวเรื่องซะภาษาปะกิต อ่านออกแนวยุ่นปี้นี่ ก็ไม่ใช่กระไร..
หากสงสัย..ก็จงอ่านต่อไป
อ่านแล้ว..ไม่กลัวติดคุกกันหรืออย่างไร (--*)
ถ้างั้นก็เชิญมาฟัง .. พิมไปบ่นไป...เอิ๊กๆๆๆ

เมื่อวาน..ออกมาจากห้องด้วยความหิวกระหาย ก็หวังว่าจะได้กินเอ็มเคบ้างอะไรบ้าง
ก็ว่ากันไป แล้วแต่เจ้ามือ....
ออกมาจากซอยหอพัก รถก็เลี้ยวซ้ายตรงไป เลี้ยวขวา คนขับก็หันมาถามว่า
" กลับบ้านก่อนมั้ย..ไปเอาตังที่แม่ก่อน....."
ไอ้เราด้วยความหิว + กับอยากรีบกลับมาดูละคร(*-*)ช่อง 7 สี ที่กะลังฮิตกันของคืนวันจันทร์ และอังคาร
ก็เลยตอบไปว่า " ...ไปกินเลยเหอะ..แล้วค่อยกลับมาเอาตังก็ได้ ..."

ทันใดนั้น..รถก็เลี้ยวซ้าย ปาดหน้ามอไซด์รับจ้าง แล้วเลี้ยวขวา ถึงโค้งตรงคาร์ฟูร์รัชดา
ขวามือเจอคุณตำรวจ 5 นาย กับรถมอไซด์อีก 3-4 คันเห็นจะได้..
จากนั้นคนขับก็พารถเลี้ยวซ้าย...ป๊าดดดด...เจอพ่อขวักมือเรียก..
คนขับก็จอดรถช้าๆ พยักหน้าให้เค เอส อาร์ อีก 2 คนที่โดนเรียกเหมือนกัน (ลป..เค เอส อาร์ คือยี่ห้อรถมอไซด์ น่ารักๆวิบากเล็ก..ซึ่งเรายุให้เจ้าของรถซื้อมา..เอิ๊กๆๆ )
ไป 2 ที แล้วพี่ตำรวจก็บอกคนขับของเรา อย่างหน้าตาเฉยว่า

" ขอดุสำเนาบัตรหน่อย..ก็ให้ไป.... "
" ไปเสียค่าปรับที่โรงพักนะ.......(--) เด๋วขับตาม 2 คันนี้ไป.................."
เอ่อ...พี่คะ...หนูผิดไรคะ
" ไปๆๆๆไปเสียค่าปรับที่โรงพัก หรือจะให้ยึดรถ ....เอ้า......"

พี่คะหนูผิดอะไรเหรอคะ
แค่บอกหนูเนี่ยจะตายมั้ยคะ
อยากได้เงิน..ทำไมไม่บอกคะ
อย่างน้อยหนูก็อยากรู้ว่าหนูผิดข้อหาอะไรนะคะ
แล้วเนี่ย 3 ทุ่มแล้วหนูยังไม่ได้กินข้าวเลยนะคะ
หิวมากเลยพี่ๆรู้กันบ้างมั้ยคะ
ตอนนี้ผู้ร้ายเต็มเมืองเลยนะคะ
พี่ๆมาจับมอไซด์ที่ไม่ได้ผิดอะไรทำไมคะ
เอาเวลาไปจับผู้ร้าย ช่วยชาติดีกว่ามั้ยคะ.....หรือยังไง???????

เป็นความคับแค้นใจ ระคนกับความข้องใจ ที่ต้องเสียตังโดยไม่รู้ว่าเสียไปทำไม
ระคนกับไม่ทันดูละครตอนสำคัญ

เมื่อวาน จากเอ็มเค....ก็เลยเป็น ก๋วยเตี๋ยวป๊อก ๆ รถเข็นข้างทางแทน
เยี่ยว!!! เอ้ย....เยี่ยม.......!!!!!!!

นี่แหละที่เค้าเรียกว่า " Thai no Keisatsu Kan " ยังไงล่ะฮะ.......-*-


บรรยายไทยโดย : หนูไม่รู้
คำแปล : Thai no = ประเทศไทย
Keisatsu = ตำรวย
Kan = ใช้เรียกสรรพนาม เป็นคนหรือว่าสถานที่ในที่นี้ ยกย่องให้เป็น " คุณ " ก็แล้วกัน


จบบริบุรณ์.....